G-Shock Facebook Japanファンの皆様へ

本日50,000いいね！を達成しました！
このFacebookを始めた時は50,000いいね！って想像もつきませんでしたが、区切りとなる今日を迎えて、とても感慨深いです。
いい記事が書けなくて苦しんだり、いいね！が増えなくて悩んだりしましたが、50,000いいね！を迎えられたのは、本当にファンの皆様のご支援のおかげだと思います。ありがとうございます！！
これからも皆様に楽しんで頂けるよう、スタッフ一同頑張ります！
今後ともよろしくお願いします！

Dear G-Shock Facebook Japan Fans,

We have acquired 50,000 LIKES today.
We could not imagine how we would acquire 50,000 LIKES when started this Facebook.
We are really glad to achieve memorable 50,000 LIKES.
We will continue to provide cool G-Shock information to you.
Thank you for your continuous support.